Sunday, October 16, 2011

Lemar feat Justine - Time to Grow



Last night I tried but I couldn't sleep
Un mauvais jour qui se lève
(A bad day rises)

I was lonely and I needed you next to me
Quand la vie n'a plus de rêve
(When life is no longer a dream)

I never meant to do you wrong
Et c'est la fin qui résonne
(And this is the end that resonates)

I hope you won't be gone too long

Chorus:
Where do I go (J'ai plus de mots)
(I have no more words)

What do I do (J'ai plus le goût)
(I don't feel like it any more)

I can't deny I still feel something (De rester jusqu'au bout)
(To stay until the end)

And girl I wish (Et je sais que tu le sais)
(and I know that you know it)

Do you feel the same ?
You've broken the bond (Même si je t'aime)
(Even if I love you)

I gotta move on (Même si je sais)
(Even if I bleed)

But how do I end this lonely feeling
You've gone (Je pars)
(I'm leaving)

I'm here (Ailleurs)
(Away)

Alone
I guess it's time to grow

Ce qui arrive notre histoire restera inachevée
(Whatever happens, our story will stay incomplete)

Like you never knew I was there
Tu te bats non seulement je préfère m'en aller
(You struggle in this world, I prefer to leave)

Can we make love re-appear
Tes larmes ne vont plus rien changer
(Your tears won't change anything again)

And now all is said and done
Il faudra nous reconstruire et apprendre à aimer
(I must rebuild myself and learn to love)


[Chorus]

Crying time is over
Gardons de nous le meilleur
(Let's keep the best of us)

Feeling if she won't return, then I guess I'll be a man and move on
Time to grow

(And move on, make life better than it was before)
I think I can make it
(And move on, make life better than it was before)
I move on
Ne me retiens pas je pars
(Do not hold me I'm leaving)

Time to grow
(And move on, make life better than it was before)
Je t'aime bien plus que tu crois
(Don't keep me I love you)


Though you've gone , Je pars
(I'm leaving)

Alone
I guess it's time to grow

0 comments: